سیاسەتی تایبەتێتی

نوێکراوەتەوە لە مانگی جۆزەردانی ٢٠٢٢

ئامادەکردن

قوتابخانەی شوەیفاتی نێودەوڵەتی – هەولێر،کوردستان ،عیراق (کە ئاماژە بە کۆمەڵ دەکات "ئێمە"، یان "نا") ڕێز لە مافی تایبەتی تۆ دەگرێت ، بەهەندی وەرگرە. ئێمە پابەندین بە شەفافییەت، دەربارەی ئەو داتایانەی کە ئێمە دەربارەی تۆ کۆیدەکەینەوە، چۆن بەکاریاندێنین و لەگەڵ کێ ئاڵوگۆڕ دەکرێت، وەک ئەوەی لێرەدا دیاری کراوە.

ئەم سیاسەتەی تایبەتمەندی (سیاسەت "") جێبەجێ دەکرێت ،کە کۆکراوەتەوە لە هەموو بەکارهێنەرانی سایتی iscerbil.sabis.net ("سایت") و خزمەتگوزاری بەردەست لەسەری ("خزمەتگوزاریەکان")

وەرگری داتای کەسی و کۆنتڕۆڵکەرەکە بریتییە لە:

قوتابخانەی شوەیفاتی نێودەوڵەتی – هەولێر

ڕێگای مەسیف

خانزاد

هەولێر ، کوردستان، عیراق

ئامرازەکانی "تۆ" و پەیوەندیکراوەی بانگکراو "ک" واتە بەکارهێنەر یان سەردانیکەری سایتەکە یان خزمەتگوزاریەکان، دایک و باوکی `قوتابی یان سەرپەرشتیار ، یان هەردووکیان وەک پێویست.

ئەم سیاسەتە شان بە شان  لەگەڵ مەرج و مەرجەکان بنەمای هەر داتایەکی کەسی دیاری دەکات کە ئێمە دەربارەی تۆ کۆیدەکەینەوە، یان ئەوەی کە تۆ هەڵیدەبژێریت بۆ پێشکەشکردنی بۆ ئێمە، بژاردە و مافەکانت سەبارەت بە بەکارهێنانی داتای تایبەتی خۆت. هەروەها مەبەستە لە چارەسەرکردنی داتایە کەسییەکەت و چۆنیەتی پاراستن لێی پارێزاوە. تکایە ئەم بەشانەی خوارەوە بە وردی بخوێنەوە بۆ تێگەیشتن لە بۆچوونەکانمان و ئەوەی کە ئێمە ئەنجامی دەدەین دەربارەی داتای کەسی و و چۆنیەتی مامەڵەکردن پێی.  

ئێمە مافی هەموارکردنەوەی ئەم سیاسەتە بە شێوەیەکی خولیی و بە مەزەندەی خۆمان دەپارێزین. ئێمە ئەو شتانەی کە لە سیاسەتی تایبەتمەندیدا هەموارکراوەتەوە لەسەر ئەم لاپەڕەیە پۆست دەکەین.

چۆنیەتی پەیوەندی کردن بە ئێمە

پرسیار و سەرنج  و داواکاریەکانی پەیوەست بەم سیاسەتە دەنێرن بۆ ئیمێلی خوارەوە: privacy@sabis.net

پێناسەکان

داتای کەسی:

داتای کەسی بە "هەر زانیاریەکی پەیوەست بە کەسێکی ئاسایی ناسراو، یان کەسێکی گونجاو بۆ  ناساندن (بابەتی داتاکان") پێناسە دەکرێت. کەسی ئاسایی گونجاو بۆ ناساندن ئەو کەسەیە کە دەتوانرێت بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ یان ناڕاستەوخۆ بناسرێت، بەتایبەتی بە ئاماژەکردن بە دیاریکەرانی دیاریکراو، وەک ناو و ژمارەی ناسنامە، داتای وێبسایت، دیاریکردنی ناسنامە لەسەر ئەنتەرنێت، بە یەک ڕێگا  یان زیاتر فاکتەری تایبەت بە ناسنامەی فیزیکی،فیزیۆلۆجی ، جیناتی، دەروونی، ئابووری، کەلتووری یان کۆمەڵایەتی ئەو کەسە ئاساییە.

چارەسەری داتاکان:

هەر کردارێک دەگرێتەوە کە لەسەر بنەمای داتای کەسی وەرگیراوە ، بۆ نموونە ، بەڵام سنووردار نەکراوە بۆ کۆکردنەوە یان بەکارهێنان و سکانکردن و تۆمارکردن و ئاشکراکردن و گواستنەوە و هەموارکردن و دابەشکردنیان....... هتد . 

بابەتی داتاکان:

هەر کەسێک کە داتای تایبەتی کۆدەکرێتەوە، دەپارێزرێت یان چارەسەر دەکرێت

زانیارە کۆکراوەکانی سەر ماڵپەڕەکەمان

ئەوانە لەخۆدەگرێت:

• وردەکاریەکانی پەیوەست بە پەیوەندیکردن (بۆ نموونە ناو، ناونیشانی ماڵ ، ناونیشانی ئیمەیڵ، ژمارەی تەلەفۆن).
• داتای ناوەڕۆک (وەک چوونە ناو دەق)
• سەلماندنی ناسنامە
• داتای بەکارهێنان (بۆ نموونە گرنگیدان بە ناوەڕۆکی وێب سایت، کاتی چوونە ژورەوە   بۆ سایتەکە)
• پێناسە تەکنیکییەکان یان پێناسەکانی ئینتەرنێت (بۆ نموونە زانیاری ئامێر، ناونیشانی پڕۆتۆکۆلەکە). 

هەڵدەستین بە کۆکردنەوەی ئەو داتا تایبەتییانە  کە پارێزگاری لێدەکەین لەسەر بابەتێک لە بابەتەکانی داتا ڕاستەوخۆ لە پێشکەسکردنی فۆڕمی گرنگیدان یان فۆڕمی داواکردن بۆ چارەسەرکردنی داواکارییەکەت لە ڕێگەی دابینکردنی زانیاری داواکراو و پەیوەندیکردنت پێت.

لە هەندێک حاڵەتدا، سەردانیکەرانی سایت داتای تایبەتی خۆیان پێشکەش دەکەن، بە بەکارهێنانی سایتەکەمان. وردەکاریە زۆرەملێیەکان پێویستە بۆ پەیوەندی کردن بە تۆ و وەڵامدانەوەی لێپرسینەکەت. 

بۆ باشترکردنی شێوازی کارکردنی ماڵپەڕەکەمان بۆ سەردانیکەرانی، و بۆ چاودێریکردن، لێکۆڵینەوە و ڕاپۆرتکردنی هەر هەوڵێک بۆ سەرپێچیکردن لە سایتەکەمان، بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی ئەمانە کۆدەکەینەوە:

• زانیاری دەربارەی جۆری وێبگەڕو وەشانی بەکارهێنراو. 
• ناونیشانی IP تایبەتی بەکارهێنەر. 
• بەرواری گەیشتن بە سایتەکە و ئەو کاتەی خایاندی.

تێبینی: داتای خەزنکراو لە فایلەکانی تۆمارکردن پێویستە بۆ کاری سایت و لە ماوەی حەوت ڕۆژدا دەسڕێتەوە.

ئەم سیاسەتە هەروەها جێبەجێ دەبێت لەسەر ئەو زانیارییە تایبەتییانەی کە کۆیدەکەینەوە لەسەرت بە بەکارهێنانی کوکیەکان و تەکنەلۆجیای پەیوەندیدار بۆ پاراستنی کۆبوونەوەیەک بۆ بەکارهێنەران، بە بێ زانینی ناسنامەی کەسەکە لەچۆنییەتی بەکارهێنانی فایلەکانی پێناسەی پەیوەندی.لە ڕێگەی دەستکاریکردنی ڕێکبەندەکان لە وێبگەڕەکەت. بۆ زانیاری زیاتر، تکایە سەیری .

لێدوان لەسەر  گرنگییەکی زۆر بۆ پاراستنی تایبەتمەندی منداڵانی تەمەن بچووک کە لەوانەیە سایتەکە بەکاربهێنن. ئێمە بە ئەنقەست هەر زانیارییەکی کەسیی بۆ منداڵانی خوار تەمەن ١٨ ساڵ ، ئەگەر وا بیردەکەنەوە منداڵەکانتان زانیاری لەم جۆرەیان پێشکەش کرد لەسەر سایتەکەمان ، ئەوە هانتاندەدەین بە زووترینی کات پەیوەندیمان پێوە بکەن . هەموو هەوڵی خۆمان دەدەین بۆ سڕینەوەی ئەو زانیاریانە لە تۆمارمان . دایک و باوکان و سەرپەرشتیارانی یاسایی بۆ منداڵانی خوار تەمەن 18 ساڵ دەبێت فۆڕمی داواکارییەکە پڕ بکەنەوە بۆ پێشکەشکردنی هەر زانیارییەک.

مەبەست لە کۆکردنەوەی داتا

هەر زانیاریەک کە لە تۆوە کۆیدەکەینەوە لەوانەیە بەکار بهێنرێت بۆ ئەم مەبەستانەی خوارەوە:

1. ئەو زانیاریانەی کە تۆ بە خۆبەخشی بۆمان دابین دەکەیت

داتای تایبەتی قوتابی و خێزانەکەی کۆدەکرێتەوە و خەزن دەکرێت بۆ هەڵسەنگاندن و وەرگرتن  یان بەکاردەهێنرێت بۆ پەیوەندی یان بۆ هەردووکی.

لەکاتی پەیوەندیکردن بۆ سەرنج و تێبینییەکانتان، یان بۆ ناردنی بڵاوکراوەی خولی کاتێک تۆماردەکەن بۆ بەدەستهێنانی ، لەکاتی ڕازیبوون بە پەیوەندیکردن بە ئێوە بۆ ئەم مەبەستە.

2. ئەو زانیاریانەی کە بە ئۆتۆماتیکی دەربارەی تۆ کۆیدەکەینەوە

مەبەستەکەی ئەوەیە جەختکردنەوە لە ناوەڕۆک لەسەر سایتەکەماندا بە شێوەیەکی کاریگەر پێشکەشتان دەکەین، ئەنجامدانی شیکردنەوەی ناوخۆیی و ئاماری و شیکارییەکانی تر کە پەیوەندی بە ڕەوتەکانی بەکارهێنەرەوە هەیە بە مەبەستی باشترکردنی ئەزموونەکەیان و ئەدای سایتەکەمان باشتر بکەن.

هیچ بڕیارێک بە شێوەی ئۆتۆماتیکی یان لەسەرتایبەتمەندی ئاسایی تایبەتمەندییەکان بە بەکارهێنەر دەرناکەوێت.

پاراستنی داتا

داتای تایبەتی تۆ، یان کۆکراوەتەوە و خەزن کراوە و بە پارێزراوی بەکاردێت پرۆسە دەکرێت.

ئێمە پێوانە و ڕێکاری ئیداریی و تەکنیکی و ماددیمان گرتووەتە بەر بۆ یارمەتیدان لە بەرگریکردن   لە وێرانکاریی ڕووداوی یان نایاسایی بۆ داتاکان ، یان  ڕێگری لە زیانەکان و گۆڕین ئاشکراکردن یان دەستگەیشتنی بێ پرس بۆ داتاکان.

سەرەڕای ئەم پێوانانە، گواستنەوەی داتا لەسەر ئینتەرنێت ناتوانێت بە تەواوی پارێزراو بێت. ناتوانین ئاسایشی هەر زانیاریەک کە لە ڕێگەی وێبسایتەکەمانەوە بنێریت مسۆگەر یان گەرەنتی بکەین.

ئێمە هەوڵی قایلکەر دەدەین بۆ زانیاری سنووردار بۆ کارمەندان و بریکارەکان کە پێویستیان بە گەیشتنی هەیە بۆ کارکردن، پەرەپێدان، باشترکردن یان دابینکردنی سۆفتوێر و بەرهەم و خزمەتگوزاریەکانمان.

ئاسایشی زانیاریە تایبەتیەکانت کە بۆ ئەم ئامانجانەی سەرەوە کۆدەکرێنەوە بۆ ئێمە گرنگە و دووپاتی دەکەینەوە کە ئێمە پێوانە  و ڕێوشوێنە ئەمنیە پەسەندەکان جێبەجێ دەکەین بۆ دڵنیابوون لە نهێنیی و بەردەستی داتا.

لینکەکان بە دەروازەی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانمانەوە

ئێمە ئامادەبوونی سەرهێڵی خۆمان لە تۆڕ و پلاتفۆرمەکانی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکاندا دەپارێزین،بە مەبەستی  پەیوەندی کردن بە بەکارهێنەران و ئەو لایەنانەی کە  ئارەزوویان  لەوەیە کە ئێمە پێشکەشی دەکەین و لە خزمەتگوزاریەکانمان ئاگاداریان بکەینەوە.

ئەگەر هەڵتبژارد لەگەڵ لایەنی سێیەم کارلێکی خزمەتگوزاری  بکەیت لە کاتی بەکارهێنانی سایتەکەمان،وەکو   (ئەنستەگرام، فەیسبووک، یوتیوب)، لەوانەیە چارەسەری داتاکەت لەدەرەوەی وڵآت و یان شوێنی جوگرافیت لەم لایەنانەوە پرۆسە بکرێت، بە گوێرەی ئەو لایەنەی تۆڕی کۆمەڵایەتی دابینکردووە ، لەوانەیە ئەم لایەنە چالاکی پەخش بکات بۆ چارەسەری داتای تر . بۆ وردەکاری زیاتر، تکایە ئاماژە بە بەندەکانی بەکارهێنان و سیاسەتی تایبەتمەندی ئەم زانیاریانەی خوارەوە بکە لەسەر دەروازەی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان.

فەیسبووک

ئەو ڕێکخراوەی کە ئەم منبەرەی دابین دەکات کۆمپانیای هاوبەشی میتایە، meta platforms  inc

بۆ وردەکاری زیاتر، تکایە ئاماژە بە سیاسەتی تایبەتمەندی فەیسبووک بکە لە:

https://www.facebook.com/about/privacy/

انستاگرام

ئەو ڕێکخراوەی کە ئەم منبەرەی دابین دەکات کۆمپانیای هاوبەشی میتایە، meta platforms  inc ناونیشانی 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025,US

بۆ وردەکاری زیاتر، تکایە ئاماژە کۆمپانیای مینبەری میتای هاوبەش بکە لە:

 https://help.instagram.com/519522125107875

تويتر

ئەوە خزمەتگوزارییەکی تۆماری ڤیدیۆییە ، کە گووگڵی هاوبەش دابینی دەکات .

بۆ وردەکاری زیاتر، تکایە ئاماژە کۆمپانیای مینبەری میتای هاوبەش بکە لە:

ئێمە تویتەر بەکاردێنین بۆ  نامەی کورت .  ڕێکخراوەکەی کە دابینی دەکات  کۆمپانیای هاوبەشی تویتەرە ناونیشانی .1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA دەتوانن توتەرەکە ئاراستەیەکی سەربەخۆی بۆ دابنێی لە ڕێگەی هەژماری تایبەتی خۆت ، بۆ ئەم مەبەستە ، کلیک بکە لەسەر ئەم لینکەی خوارەوە و بۆ چوونەژوورەوە: : https://twitter.com/personalization

بۆ وردەکاری زیاتر، تکایە ئاماژە بە سیاسەتی تایبەتمەندی تویتەری تایبەتی بکە لە:

https://twitter.com/de/privacy

 یوتیوب

خزمەتگوزارییەکی تۆماری ڤیدیۆییە ، کۆمپانیای گووگڵی هاوبەش  دابینی دەکات .

بۆ وردەکاری زیاتر دەرباری وردەکاری چۆنییەتی پڕۆسەی کۆمپانیای گووگڵ  تکایە ئاماژە بە سیاسەتی تایبەتمەندی بکە بەم لینکەی خوارەوە:

https://policies.google.com/privacy

لینک بۆ میوانداریکردنی ڤیدیۆی سەرهێڵ

ئێمە ڤیمیۆبەکاردەهێنین کە خزمەتگوزاری میوانداری ڤیدیۆیی سەرهێڵە لەکۆمپانیای ڤیمێۆی هاوبەش ناونیشانەکەی555 West 18^th Street New York, New York 10011  لەسەر ماڵپەڕەکەمان دەتوانیت ڕێکبەندەکانی تایبەتمەندی داتای Vimeoەکەت ڕێکبخەیت، بە ئاماژەدان بە سیاسەتی تایبەتمەندیان، کە بەم شێوەیەیە: https://vimeo.com/privacy

لینکە دەرەکییەکان

سایتەکەمان لینکی وێبسایتە دەرەکیەکان تێدایە  لەناو تۆڕی جیهانی سابس. تکایە ئاماژە بە سیاسەتی تایبەتمەندی هەریەک لەم سایتانە بکە بۆ فێربوونی زیاتر دەربارەی پرۆسەی داتا لەسەر ئەم سایتە دەرەکیانە

بەکارهێنانی خزمەتگوزاری شیکاریکردنی گووگڵ

ئێمە Google Maps بەکاردێنین لەسەر سایتەکەمان. Google Maps خزمەتگوزارییەکە کە لەلایەن کۆمپانیای گوگڵەوە دابین کراوە، کۆمپانیایەکی بەرپرسیارییەتی سنووردارە ، ناونیشانەکەی LLC، عنوانها 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA،

Google Maps بۆ دەرچوونی ڕاپۆرت لەسەر چالاکی لە سایت، کە یارمەتیمان دەدات لە باشترکردنی خزمەتگوزارییەکانمان بە بەکارهێنانی ڕێگەی کارا بۆ شاردنەوەی ناونیشانی کەسیی لە ئەنتەرنێت.

 بۆ وردەکاری زیاتر،دەرباری وردەکاری چۆنییەتی پڕۆسەی کۆمپانیای گووگڵ لەسەر خزمەتگوزاری شیکاری گووگڵ، تکایە ئاماژە بە سیاسەتی تایبەتمەندی بکە بەم لینکەی خوارەوە:

https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

بۆ لابردنی بەشداریکردن لە شیکاریکردنی گووگڵ ( پەیوەست بە بەکارهێنانی سایتەکەمان) دەتوانیت ڕێکبەندەکانی تایبەتمەندی داتای تایبەت بە خۆت دابنێت ، یان دەتوانیت هاوپێچی بەردەست داببەزێنیت لە ڕێگەی ئەم لینکە:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

بەکارهێنانی نەخشەی گووگڵ

ئێمە نەخشەی گووگڵ بەکاردەهێنین لەسەر سایتەکەمان. نەخشەی گووگڵ خزمەتگوزارییەکە کە لەلایەن کۆمپانیایەکی بەرپرسیارییەتی سنووردارەوە دابین کراوە ، ناونیشانەکەی LLC، ناونیشانی 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

پێکهاتەی زیادە لە نەخشەی گووگڵ لە ڕێگەی دابینکردنی خزمەتگوزاری سایتەکەمان بە بەکارهێنانی چوارچێوەکانی دایبنکراو iFrames.  لە کاتی هەڵگرتنی ئەم چوارچیوانە و چارەسەرکردنیان ( کە داتای کەسیی وەکو نموونە) لە باری تایبەتتدا ، ناتوانین ئەگەری جێبەجێکردنی گووگڵ دووربکەینەوە ، هەروەها ناردنی زانیارییەکان بۆ ئامادەبووانی وڵآتانی تر.

لەکاتی بەکارهێنانی نەخشەی گووگڵ لەسەر سایتەکەمان ، ئێمە هیچ زانیارییەک کۆناکەینەوە.

مەبەست لە بوونی نەخشەی گووگڵ لەسەر سایتەکەمان نیشاندانی ناونیشانمانە و زانیاری زیاتر لە ڕێگەی دابینکردنی گەیشتن بە سایتە مەبەستەکان، کە دواتر دەتوانن سەردانیەکەتان سەربۆخۆیانە ڕێکبخەن  .

دەتوانن سەیری زانیاری پەیوەست بە  بڕوانامەی پارێزی تایبەتی بەردەست لە گووگڵ بکەن ، داتای تری پەیوەست بە پڕۆسەی داتای گووگڵ ، لە چوارچیوەی خزمەتگوزاری  گووگڵ لەسەر لینکی : https://policies.google.com/privacy

بنەمای یاسایی بۆ چارەسەری داتای کەسیی ناوبراو لەم دۆکیومێنتە ، لە بەرژەوەندی تۆدایە لە سوودوەرگرتن لە خزمەتگوزارییە نایابەکانی پێشکەش دەکرێت لە نەخشەی گووگڵ .

بەکارهێنانی منبەری هابسوت HubSpot

خزمەتگوزاری هابسوت بۆ کاری تۆمارکردن و پەیوەندیکردن بەکاردێنین . هەڵبژاردە باشەکانی هابسوت کە لە سایتەکەمان بەکاریدەهێنین بەڕێوەبردنی پەیوەندییەکانی سەردانیکراوانی تایبەت بە منبەر ، هەروەها نامەی ئەلکترۆنی تەواو و گشتی،هەروەها ناردنی نامە بە شێوەی تاک، هەروەها هەڵبژاردەی تاوتۆ و گفتوگۆی ڕاستەوخۆ لە کاتی ئێستادا:

منبری هابسوت بازاڕێکی ئەمریکییە بۆ بەرهەمەکانی پڕۆگرامەکان بۆ بازاڕکردنی ناوەوە و بەشی فرۆشتن خزمەتگوزاری کڕیار.داتای کەسی کۆکراوە بە بەکارهێنانی  خزمەتگوزاری هابسوت دەتوانێت لە ولایەتە یەکگرتووەکان چارەسەر بکات و زانیاری زیاتر دەربارەی بەکارهێنانی داتاکان و پارێزگاری لێی بە یارمەتی هابسوت بەم لینکەی خوارەوە:

https://legal.hubspot.com/privacy-policy

سڕینەوەی داتای کەسی و ماوەی خەزنکردن

ئێمە هەوڵدەدەین  پارێگاری لە زانیارییە وردو نوێیەکانتان بکەینک ، وەکو پێوەیست بۆ زۆرترین کات نەیانهێڵینەوە.

ئەو زانیاریانەی کە لە ژێر فۆرمی پەیوەندی کردن پێشکەشمان دەکەن لە داتابەیسەکانمان تەنها بۆ یەک ساڵ خەزن کراوە. بە فۆرمی فەرمی نەناسراو، دواتر بە ئۆتۆماتیکی دەسڕێتەوە. ئەو زانیاریانەی لە لایەنتان کۆدەکرێنەەوە بۆ بەشداری کردن لە بڵاوکراوە خولییەکەمان دەسڕێنەوە هەر کە بەشداربوونەکەت هەڵوەشایەوە.

ئەو زانیاریانەی پێشکەشماندەکەن لە فۆڕمی  گرنگیدان لە بنەمای داتای کەسیی لە شێوەی فۆڕمی نەناسراو خەزندەکرێت.لە کاتی وەرنەگرتنی قوتابییان بۆ ماوی بیست و پێنج ساڵ دوای دەرچوونی قوتابییان و نەمانیان لە قوتابخانە ، لە کاتی وەرگرتنی قوتابییانی هاتوو بۆ وەرگرتنیان لە قوتابخانە. وە بۆ ماوەی 25 ساڵ دوای دەرچوونی خوێندکارەکان یان دەرچوون لە خوێندن، ئەگەر ئەو قوتابیانەی کە داوای خوێندن دەکەن دان پێ بنرێت.

ئەو زانیاریانەی کە دابینت کردووە لە ژێر "فۆرمی کاربەرنامە" لە داتابەیسەکانمان بە فۆرمێکی نەناسراو خەزن دەکرێت، بۆ ماوەی بیست و پێنج ساڵ دوای دەرچوونی قوتابیان یان دەرچوون لە قوتابخانە.

ئێمە هیچ کاریگەرییەکمان نییە لە ڕاپۆڕتی ماوەی خەزنکردنی داتاکان کە لە لایەن کارپێکەرانی تۆڕە کۆمەڵایەتیەکانەوە خەزن دەکرێت بۆ مەبەستی خۆیان. بۆ وردەکاریەکان، تکایە ڕاستەوخۆ ئاماژە بە سیاسەتی تایبەتی بەکارخەرانی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان بکە.

گواستنەوە و بڵاوکردنەوەی داتای کەسی

بەشێکە لە تۆڕی سابیسی نێودەوڵەتی،هەروەها زانیاری تایبەتی کەسیەتیت دەگوازرێتەوە بۆ کۆمپانیای سابیسی بۆ خزمەتگوزاری پەروەردەیی هاوبەش، SABIS Educational Systems, Inc., Eden Prairie, Minnesota, USA،   کە لەگەڵ کۆمپانیای سنتشیری ئەمریکی هاوبەش کاردەکات CenturyLink Inc چارەسەری داتاکان (بنکەکەی  لە مۆنرۆ، لویزیانا، ئەمریکا) بۆ دابینکردنی سیستەمەکانی ئای تی. خزمەتگوزاری پەروەردەیی. کۆمپانیای سابیسی پەروەردەیی هاوبەش نیگەرانە بە شوێنەکەمان و یاساکانی داتابەیسەکان کە زانیاری تایبەتی تاکەکانی پرسیار لە فۆرمێکی نەناسراودا خەزن دەکرێت.

ئەگەر تۆ تۆمار هەڵبژێریت بۆ بینینی بڵاوکراوە خولییەکەمان، ناونیشانی ئیمەیڵەکەت لە داتابەیسەکانمان بە فۆرمێکی نەناسراو خەزن دەکرێت و ئاشکرا دەکرێت بۆ خزمەتگوزاری پەروەردەیی سابیسی هاوبەش ، کە دەکەوێتە ئادەما، لە ناوچەی پرتەقاڵی لوبنان، کە خزمەتگوزاری دابەشکردنی بڵاوکراوەکە بە ناوی ئێمەوەیە .

ئاشکراکردنی داتای لایەنی سێیەم بەبێ پێشێلکردنی بڕگەی پێشوو

ئێمە داتاکانت ناگوازینەوە بۆ لایەنی سێیەم بەبێ ئەوەی یەکەم ڕەزامەندیت بەدەست بهێنین.

لەگەڵ ئەوەشدا، ئێمە لەوانەیە پێویستمان بە ئاشکراکردنی داتای تایبەتی ئێوە بێت ئەگەر داواکاری یاساییمان لە پۆلیس یان هەر دەزگایەکی جێبەجێکاری یاسا بۆ بێت، دەسەڵاتی ڕێکخستن یان دەسەڵاتی حکومەت لە وڵاتانی بنچینەت یان لە وڵاتانی تر وەربگرین.

بنەمای یاسایی بۆ پرۆسەکردنی داتای تایبەتی خۆت

ئەو بنەمایە یاساییەی کە ئێمە داتای تایبەتی تۆ لەسەری پرۆسە دەکەین پەیوەستە بە مەبەستی چارەسەری پرۆسەکە، لەوانەیە جیاواز بێت وەک چۆن لەم سیاسەتەدا باسکراوە، و بەپێی ئەو خزمەتەی کە بەکاریدێنن. بە شێوەیەکی گشتی، ئێمە داتای کەسیی تۆ لە ژێر ئەم زەمینە یاساییانەدا پڕۆسەی دەکەین:

ڕەرامەندی بەڕێزتان

ئێمە داتای تایبەتی تۆ پرۆسە دەکەین ئەگەر تۆ ڕازی بوویت بە پرۆسەی چارەسەرەکە. دەتوانیت ڕازیبوونت لە هەرکاتێک بە ناردنی ئیمەیڵێک بۆ: privacy@sabis.net. ئەنجامدانی ئەم کارە رێگریمان لێ دەکات لە بەردەوامبوون لە پرۆسە زانیارییە تایبەتیەکانت بە ڕەزامەندی تۆ، بەڵام کاریگەری نابێت لەسەر یاساییکردنی پرۆسەی لەسەر بنەمای ڕەزامەندی تۆ پێش کشانەوەی.

بەرژەوەندییە شەرعییەکان

ئێمە داتای تایبەتی ئێوە لە بەرژەوەندییە ڕەواکانی خۆماندا پرۆسە دەکەین، بۆ ئەوەی خزمەتگوزاریتان بۆ دابین بکەین، هەر مامەڵەیەک بۆ ئەم مامەڵانە بە پێی ڕێوشوێنی گونجاو ئەنجام دەدرێت بۆ پاراستنی مافە بنەڕەتی و ئازادییەکانت بە گوێرەی داتای کەسیی تۆ و لە هەر حاڵەتێکدا چارەسەرەکە دەبێت بە سەر ئەو سنوردارانەی لەم سیاسەتەدا دانراوە.

مافی تاکەکانی بابەتی داتایە

لە هەلومەرجێکی دیاریکراودا، تۆ مافی دیاریکراوت هەیە سەبارەت بە داتای تایبەتی خۆت. لە خوارەوە کورتەیەک دەربارەی ئەم  مافانە و چۆنیەتی پیادەکردنیان. تکایە پەیوەندیمان پێوە بکە بە ئیمێڵ بە ناردنی نامە بۆ  :privacy@sabis.net

• مافی داتا - تۆ مافی ئەوەت هەیە کە داوای کۆپیەکی ئەو داتایە کەسیانەمان لێ بکەین کە دەربارەت هەڵیدەگرین.

• ڕاستکردنەوە - تۆ مافی ئەوەت هەیە داوامان لێ بکەیت بۆ ڕاستکردنەوەی داتای نادروست یان ناتەواو، کە ئێمە دەربارەی تۆ دەیپارێزین. مافی داواکردنی سڕینەوە - دەتوانیت داوا بکەیت کە ئەو داتایەی کە دەربارەیت هەیە بسڕیتەوە لە تۆمارەکانمان لە هەلومەرجێکی دیاریکراودا. 

• مافی سنوردارکردنی پرۆسەی - تۆ مافی ئەوەت هەیە داوامان لێ بکەیت کە سنوردار بکەین لەسەر پرۆسەی داتای کەسیەکەت، لە ژێر هەلومەرجێکی دیاریکراودا.

• مافی گواستنەوەی داتا - تۆ مافی بەدەست هێنانی ئەو داتایەی کە لەسەرت هەڵیدەگرین، بە فۆرماتێکی ڕێکوپێک و ئاسایی بەکارهێنراو و میکانیزمێکی بە ئاسانی خوێندنەوە. هەروەها تۆ مافی گواستنەوەی ئەم داتایەت هەیە بۆ بنکەی تر، کە لە بواری تەکنیکییەوە ئەگەری هەیە. 

• مافی بەرهەڵستی - تۆ مافی ئەوەت هەیە کە ناڕەزایی دەرببڕیت بۆ هەندێک جۆری تایبەت لە پرۆسەکان، وەک بازاڕگەری راستەوخۆ. 

• مافی بەرهەڵستی بۆ پرۆسەی ئۆتۆماتیکی، دیاریکردنی تایبەتمەندی ئاسایی، لەژێر هیچ بارودۆخێکدا ئەنجام نادرێت. 

• مافی گلەیی و سکاڵا - ئەگەر تۆ بەرهەڵەستیت کردبوو بە مامەڵەکردنی داتای تایبەتی خۆتەوە ، مافی ئەوەت هەیە سکاڵا تۆمار بکەیت لەگەڵ دەسەڵاتی پاراستنی داتا Data Protection Authority (DPA) لە وڵاتی نیشتەجێبوونت. 

زانیاری زیاتر

ئەگەر هەر ڕاوبۆچوونێک یان پرسیارت هەیە، دەتوانیت پەیوەندیمان پێوە بکەیت بە:

1. بەکارهێنانی لاپەڕەی "پەیوەندیمان پێوە بکە" لەم سایتە:
2. لە ڕێگەی نامەی ئەلکترۆنی : privacy@sabis.net

ڕازیبوون و گۆڕانکاری لەسیاسەتدا

بە بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکانمان، تۆ ئاماژە بە پەسەند کردنی ئەم سیاسەتی تایبەتمەندیە دەکەیت. هەر گۆڕانکاریەک کە ئێمە دەیکەین بۆ ئەم سیاسەتە لە داهاتوودا لەسەر ئەم لاپەڕەیە بڵاو دەکرێتەوە.